-
1 collège
collège [kɔlεʒ]masculine noun• collège d'enseignement général et professionnel (Canadian) ≈ sixth-form college (Brit), ≈ junior college (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━The term collège refers to the type of state secondary school French children attend between the ages of 11 and 15 (ie after « école primaire » and before « lycée »). Collège covers the school years « sixième », « cinquième », « quatrième » and « troisième ». At the end of « troisième », pupils take the examination known as the « brevet des collèges ». → LYCÉE* * *kɔlɛʒnom masculin1) ( école)collège (d'enseignement secondaire), CES — secondary school GB, junior high school US ( up to age 16)
2) ( assemblée) college•Phrasal Verbs:* * *kɔlɛʒ nm1) (= école) school, secondary school2) (= assemblée) body* * *collège nmcollège d'enseignement secondaire, CES secondary school GB, junior high school US; collège d'enseignement technique, CET technical secondary school in France.ⓘ Collège The school for pupils aged 11-15. The curriculum and organization are nationally prescribed.[kɔlɛʒ] nom masculincollège privé/technique private/technical schoolcollège d'enseignement secondaire → link=CES CES2. [corps constitué] collegecollège électoral body of electors, constituencyThis place of learning near the Sorbonne holds public lectures given by prominent academics and specialists. It is not a university and does not confer degrees, although it is controlled by the Ministry of Education. -
2 CEGEP
Cegep [seʒεp]masculine noun(Canadian) ( = Collège d'enseignement général et professionnel) ≈ sixth-form college (Brit), ≈ junior college (US)* * *seʒɛpnom masculin Canadianisme (abbr = collège d'enseignement général et professionnel) college of further education in Quebec offering two-year courses* * *cégep nm Can (abbr = collège d'enseignement général et professionnel) college of further education in Quebec offering two-year courses.(Québec) ≃ college of further education -
3 колледж
-
4 cegep
ce·gep[ˈseɪʒep, ˈsi:-]n CAN UNIV (in Québec) abbrev of Collège d'enseignement géneral et professionnel Gemeinde-College zur Vorbereitung auf die Universität -
5 cegep
ce·gep [ʼseɪʒep, ʼsi:-] n -
6 C.E.G.E.P.
m (сокр. от collège d'enseignement général et professionnel) канад. -
7 C.E.G.E.P.
сущ.канад. (ñîûð. îò collège d'enseignement général et professionnel) коллеж общего и профессионального образования (между средней школой и университетом) -
8 cégep
сущ.канад. сежеп (франкоязычный коллеж в Квебеке), колледж (общего и профессионального образования) (Collège d'enseignement géneral et professionnel) -
9 cégépien
сущ.канад. ученик коллежа (îò Collège d'enseignement general et professionnel) -
10 cégépienne
сущ.общ. ученица коллежа (îò Collège d'enseignement general et professionnel) -
11 коллеж общего и профессионального образования
ncanad. C.E.G.E.P. (ñîûð. îò collège d'enseignement général et professionnel) (между средней школой и университетом)Dictionnaire russe-français universel > коллеж общего и профессионального образования
-
12 ученик коллежа
-
13 ученица коллежа
ngener. collégienne, cégépienne (îò Collège d'enseignement general et professionnel) -
14 lycée
lycée [lise]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Lycées are state secondary schools where pupils study for their « baccalauréat » after leaving the « collège ». The lycée covers the school years known as « seconde » (15-16 year-olds), « première » (16-17 year-olds) and « terminale » (up to leaving age at 18). The term lycée professionnel refers to a lycée which provides vocational training as well as the more traditional core subjects. → BACCALAURÉAT COLLÈGE ÉDUCATION NATIONALE* * *lisenom masculin secondary school ( school preparing students aged 15-18 for the baccalaureat)Phrasal Verbs:* * *lise nmsecondary school Grande-Bretagne (with pupils from 15 to 18 years old), high school USA (with pupils from 15 to 18 years old)* * *lycée nm1 Scol secondary school (covering the final three years before the baccalauréat); lycée Carnot/Voltaire Lycée Carnot/Voltaire;2 Philos lyceum.ⓘ Lycée A school providing secondary education for the three years after collège. The students enter the first year or seconde at the age of 15/16, then première, and finally complete the cycle in terminale at age 17/18, when they sit for the baccalauréat. As well as those which provide a conventional academic education, there are a number of different types of lycée offering a more vocationally-based education. ⇒ baccalauréat[lise] nom masculin(upper) secondary school (UK), high school (US) (providing three years' teaching after the "collège", in preparation for the baccalauréat examination)lycée professionnel vocational (high) school, technical college
См. также в других словарях:
College d'enseignement general et professionnel — Collège d enseignement général et professionnel Voir « cégep » sur le Wiktion … Wikipédia en Français
Collège d'enseignement général et professionnel — Sur les autres projets Wikimedia : « Collège d enseignement général et professionnel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un collège d enseignement général et professionnel ou cégep est un établissement d enseignement… … Wikipédia en Français
Collège d’enseignement général et professionnel — Ein Collège d’enseignement général et professionnel (kurz Cégep) ist in Québec (Kanada) eine Bildungseinrichtung, in der technische und vor universitäre Ausbildung stattfindet. Als Zertifikat erhält man nach Abschluss ein Diplôme d études… … Deutsch Wikipedia
Section d'enseignement general et professionnel adapte — Section d enseignement général et professionnel adapté Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Section d'enseignement général et professionnel adapté — Au collège français, les sections d’enseignement général et professionnel adapté (SEGPA) accueillent des élèves présentant des difficultés d’apprentissage graves et durables. Ils ne maîtrisent pas toutes les connaissances et compétences attendues … Wikipédia en Français
Collège d'Enseignement Secondaire — Collège Collège de Keighley, West Yorkshire, Royaume Uni Un collège peut désigner un groupe de personnes partageant une même caractéristique ou un établissement d enseignement. Sommaire 1 O … Wikipédia en Français
collège — [ kɔlɛʒ ] n. m. • 1308; lat. collegium « groupement, confrérie », de collega → collègue 1 ♦ Corps de personnes revêtues d une même dignité, de fonctions sacrées. Antiq. Le collège des augures. Mod. Collège de chanoines (chapitre). Collège… … Encyclopédie Universelle
Enseignement Secondaire — L enseignement secondaire couvre les degrés scolaires qui se situent entre la fin de l école primaire et l université. L école secondaire est souvent scindée en deux ordres d enseignement qui correspondent l un aux dernières années de l… … Wikipédia en Français
College — Collège Collège de Keighley, West Yorkshire, Royaume Uni Un collège peut désigner un groupe de personnes partageant une même caractéristique ou un établissement d enseignement. Sommaire 1 O … Wikipédia en Français
Collége — Collège Collège de Keighley, West Yorkshire, Royaume Uni Un collège peut désigner un groupe de personnes partageant une même caractéristique ou un établissement d enseignement. Sommaire 1 O … Wikipédia en Français
enseignement — [ ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enseigner 1 ♦ Littér. Précepte qui enseigne une manière d agir, de penser. « Recevoir ses enseignements sur un point que Jésus a eu si fort à cœur » (Bourdaloue). ♢ Leçon (qu on tire de l expérience). « En dehors… … Encyclopédie Universelle
